Новый польско-русский словарь - chodzić
Перевод с польского языка chodzić на русский
chodzić
chodz|ić~ę несов. 1. ходить;~ do pracy ходить на работу;~ na grzyby ходить по грибы (за грибами);~ o kulach (na kulach) ходить на костылях;zegarek ~i punktualnie часы идут точно;
2. koło kogo-czego, za kim перен.
ухаживать за кем-чем; заниматься кем-чем;● о со ~i? в чём дело?; о чём речь?;~i о... дело в том, что...; речь идёт о...;nieszczęścia (wypadki, przypadki) ~ą po ludziach погов. от несчастья никто не застрахован; грех да беда на кого не живёт
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. ходить2. (przez pewien czas) проходить (провести в ходьбе)3. (z kim: sympatyzować) дружить4. (działać: o zegarze, zegarku) идти◊ chodząca kronika живая летопись (человек)◊ chodzący ходячий◊ chodzi1. (o co) дело в чём∆ nie wiem, o co chodzi я не знаю, в чём дело2. (komu o to, by) кто хочет∆ chodziło mu o to, żeby он хотел, чтобы3. (komu o kogo; o to, że: ma na myśli) кто имеет в виду кого; то, что∆ mnie chodziło o ojca я имел в виду отца∆ chodziło im o to, że они имели в виду то, что4. (komu o co: chce czegoś) кто хочет чего∆ tobie chodzi o pieniądze ты хочешь денег5. (komu o kogo: chce widzieć) кто хочет видеть кого∆ chodziło mu o dyrektora он хотел видеть директора6. (komu o kogo: chce rozmawiać) кто хочет говорить с кем∆ jej chodzi o Anię она хочет говорить с Аней7. (gdzie o kogo–co: mowa jest) речь идёт о ком–чём∆ w referacie tym chodzi o ważne zagadnienie в этом докладе речь идёт о важном вопросе8. (komu o kogo–co: sprawa dotyczy, ma na celu, ma za przyczynę itp.) дело касается кого–чего∆ chodziło mu wtedy o naszego księdza дело касалось тогда нашего ксендза◊ chodzi o to, że ... дело в том, что ...◊ chodzić do czego посещать (что, напр. театр, мавзолей)∆ chodzić do szkoły посещать школу◊ chodzić na1. (kogo–co) посещать (кого–что: университет, лекции и т. п.)∆ chodzić na przedstawienia посещать спектакли2. (co: wykład, wykłady, prelekcje) слушать◊ chodzić na spacer ходить гулять◊ chodzić za kim преследовать кого◊ chodź / chodźcie (podejdź; idź razem)...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2497 | |
2 | 989 | |
3 | 663 | |
4 | 662 | |
5 | 607 | |
6 | 582 | |
7 | 576 | |
8 | 523 | |
9 | 509 | |
10 | 475 | |
11 | 459 | |
12 | 436 | |
13 | 422 | |
14 | 419 | |
15 | 419 | |
16 | 407 | |
17 | 406 | |
18 | 402 | |
19 | 382 | |
20 | 375 |